🃏 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФЛЕШ-КАРТОЧКИ

Немецкие слова для сварщика (Schweißer)

333 профессиональных немецких слова для сварщика с переводом, примерами и озвучкой. Учите лексику для способов сварки, оборудования, швов, труб, дефектов, контроля и документации короткими сессиями.

Начать тренировку

Выберите способ тренировки: флеш-карточки, тест с вариантами ответа или самостоятельный ввод. Настройте направление перевода, часть речи и количество слов, а сложную лексику повторяйте отдельно.

Сопутствующая немецкая лексика для сварщика

Общие темы Handwerk дополняют профессиональный словарь и полезны при работе с инструментами, металлами, измерениями и требованиями безопасности.

🔨ИнструментыРучные, измерительные и монтажные инструменты на немецком.🦺Безопасность на работеСредства защиты, предупреждения и правила безопасной работы.🧱МатериалыСталь, нержавеющая сталь, алюминий и другие рабочие материалы.📐Размеры и измеренияТолщина, зазор, угол, температура и измерительная лексика.
СЛОВАРЬ ПО РАБОЧИМ ТЕМАМ

Немецкая лексика Schweißer по рабочим темам

Словарь охватывает основные задачи сварщика: способы сварки, присадочные материалы и газы, оборудование, параметры дуги, подготовку соединения, типы швов, сварочные положения, трубы, дефекты, контроль и документацию.

Способы сварки

das Schweißenсварка
das Schweißverfahrenспособ сварки
das Lichtbogenschweißenдуговая сварка
das MAG-Schweißenсварка MAG
das MIG-Schweißenсварка MIG
das WIG-Schweißenсварка WIG/TIG
das E-Hand-Schweißenручная дуговая сварка покрытым электродом
das Gasschweißenгазовая сварка
das Punktschweißenточечная сварка
das Bolzenschweißenприварка шпилек
das Plasmaschweißenплазменная сварка

Присадочные материалы и защитные газы

der Grundwerkstoffосновной свариваемый материал
der Zusatzwerkstoffприсадочный материал
der Schweißdrahtсварочная проволока
der Massivdrahtсплошная сварочная проволока
der Fülldrahtпорошковая проволока
der Schweißstabприсадочный пруток
die Stabelektrodeштучный электрод
die Wolframelektrodeвольфрамовый электрод
das Schutzgasзащитный газ
das Inertgasинертный защитный газ
das Aktivgasактивный защитный газ
das Mischgasгазовая смесь

Оборудование и параметры сварки

die Schweißstromquelleисточник сварочного тока
das Schweißgerätсварочный аппарат
der Brennerсварочная горелка
der WIG-Brennerгорелка WIG
der MAG-Brennerгорелка MAG
der Schweißstromсварочный ток
die Schweißspannungсварочное напряжение
der Drahtvorschubподача сварочной проволоки
die Drahtvorschubgeschwindigkeitскорость подачи проволоки
der Gasdurchflussрасход защитного газа
die Lichtbogenlängeдлина сварочной дуги
die Schweißgeschwindigkeitскорость сварки

Подготовка соединения

die Nahtvorbereitungподготовка кромок под сварку
die Fugenformформа разделки соединения
die I-Nahtстыковой шов без разделки кромок
die V-NahtV-образная разделка
die X-NahtX-образная двусторонняя разделка
die U-NahtU-образная разделка
der Wurzelspaltзазор в корне разделки
die Wurzelhöheпритупление кромки у корня
der Öffnungswinkelугол раскрытия разделки
die Kantenversetzungсмещение кромок
die Spaltbreiteширина зазора
die Heftnahtприхваточный шов

Швы, слои и проплавление

die Kehlnahtугловой сварной шов
die Stumpfnahtстыковой сварной шов
die Überlappnahtнахлёсточное сварное соединение
die T-Nahtтавровое сварное соединение
die Ecknahtугловой стыковой шов
die Nahtwurzelкорень шва
die Wurzellageкорневой проход
die Fülllageзаполняющий проход
die Decklageоблицовочный проход
die Schweißlageотдельный слой многопроходного шва
die Einbrandtiefeглубина проплавления
der Einbrandпроплавление

Сварочные положения и трубы

die Schweißpositionпространственное положение сварки
die Wannenpositionнижнее положение сварки PA
die Querpositionгоризонтальное положение PC
die Steigpositionвертикальное положение снизу вверх PF
die Fallpositionвертикальное положение сверху вниз PG
die Überkopfpositionпотолочное положение PE
die Rohrpositionположение сварки трубы
die H-L045-Positionнаклонное фиксированное положение трубы H-L045
das Rohrсвариваемая труба
die Rohrnahtсварной шов трубы
der Rohrstoßстык труб
die Rohrwurzelкорень шва трубы

Нержавеющая сталь и защита корня

das Formierenподдув защитным газом с обратной стороны
das Formiergasзащитный газ для обратной стороны шва
die Formierkammerкамера для поддува корня
die Wurzelseiteобратная сторона корня шва
die Oxidationокисление
die Anlauffarbeцвет побежалости
die Beizbehandlungтравление нержавеющей стали
die Passivierungпассивация нержавеющей стали

Дефекты сварного соединения

der Schweißfehlerдефект сварного соединения
die Poreпора
die Porositätпористость
der Einbrandkerbподрез
der Bindefehlerнесплавление
der Wurzelfehlerдефект корня шва
der Wurzeldurchhangпровисание корня шва
der Wurzeldurchbrandпрожог в корне
der Rissтрещина в сварном соединении
der Heißrissгорячая трещина
der Kaltrissхолодная трещина
der Schlackeneinschlussшлаковое включение

Контроль и испытания

die Sichtprüfungвизуальный контроль
die Schweißnahtprüfungконтроль сварного шва
die zerstörungsfreie Prüfungнеразрушающий контроль
die zerstörende Prüfungразрушающий контроль
die Farbeindringprüfungкапиллярный контроль
die Magnetpulverprüfungмагнитопорошковый контроль
die Ultraschallprüfungультразвуковой контроль
die Durchstrahlungsprüfungрадиографический контроль
die Biegeprüfungиспытание на изгиб
die Bruchprüfungиспытание изломом
die Härteprüfungконтроль твёрдости
die Dichtheitsprüfungиспытание на герметичность

Документация и квалификация

die Schweißerprüfungквалификационный экзамен сварщика
die Schweißerprüfbescheinigungсертификат квалификации сварщика
die Schweißanweisungтехнологическая инструкция сварки, WPS
die WPSтехнологическая инструкция сварки
der Schweißplanплан сварочных работ
das Schweißsymbolусловное обозначение сварного шва
die Schweißaufsichtсварочный надзор
das Schweißprotokollсварочный протокол
die Nahtnummerномер сварного шва
die Rückverfolgbarkeitпрослеживаемость
die Schweißnahtdokumentationдокументация сварных швов
der Schweißpassудостоверение сварщика
С ЧЕГО НАЧАТЬ

Ключевые немецкие слова для сварщика

Начните с терминов, которые постоянно встречаются при настройке оборудования, подготовке соединения, выполнении сварного шва и контроле результата.

das Schweißverfahrenспособ сварки
das MAG-Schweißenсварка MAG
das WIG-Schweißenсварка WIG/TIG
das E-Hand-Schweißenручная дуговая сварка покрытым электродом
der Schweißdrahtсварочная проволока
die Stabelektrodeштучный электрод
das Schutzgasзащитный газ
das Schweißgerätсварочный аппарат
der Schweißstromсварочный ток
die Schweißspannungсварочное напряжение
die Nahtvorbereitungподготовка кромок под сварку
die Kehlnahtугловой сварной шов
die Stumpfnahtстыковой сварной шов
die Wurzellageкорневой проход
die Schweißpositionпространственное положение сварки
die H-L045-Positionнаклонное фиксированное положение трубы H-L045
das Formierenподдув защитным газом с обратной стороны
der Schweißfehlerдефект сварного соединения
die Sichtprüfungвизуальный контроль
die Ultraschallprüfungультразвуковой контроль
die Schweißanweisungтехнологическая инструкция сварки, WPS
die WPSтехнологическая инструкция сварки
die Schweißerprüfungквалификационный экзамен сварщика
die Schweißnahtdokumentationдокументация сварных швов
НЕМЕЦКИЙ В РАБОТЕ

Рабочие фразы сварщика на немецком

Короткие примеры показывают профессиональную лексику в типичных действиях: настройка параметров, прихватка, сварка корня и заполнения, сварка труб, очистка и контроль шва.

Vor Arbeitsbeginn lesen wir die Schweißanweisung vollständig. Перед началом работы мы полностью читаем сварочную инструкцию. die Schweißanweisung lesen
Strom, Spannung und Drahtvorschub werden nach WPS eingestellt. Ток, напряжение и подачу проволоки настраивают по WPS. Schweißparameter einstellen
Der Schweißstrom wird an Werkstoff und Dicke angepasst. Сварочный ток подбирают под материал и толщину. den Schweißstrom einstellen
Wir stellen den Gasdurchfluss passend zur Gasdüse ein. Мы настраиваем расход газа под сопло. den Gasdurchfluss einstellen
Der Masseanschluss wird auf blankem Metall hergestellt. Массу подключают к чистому металлу. den Masseanschluss herstellen
Der Brenner wird ruhig und gleichmäßig entlang der Fuge geführt. Горелку спокойно и равномерно ведут вдоль стыка. den Brenner führen
Die Schweißgeschwindigkeit wird an das Schmelzbad angepasst. Скорость сварки подстраивают под сварочную ванну. die Schweißgeschwindigkeit anpassen
Vor der Serie schweißen wir eine Probenaht. Перед серийной работой мы выполняем пробный шов. eine Probenaht schweißen
Die Bauteile werden vor dem Heften exakt ausgerichtet. Детали точно выравнивают перед прихваткой. Bauteile ausrichten
Die Bauteile werden mit kurzen Heftnähten fixiert. Детали фиксируют короткими прихватками. Bauteile heften
Der Wurzelspalt wird mit Abstandhaltern eingestellt. Корневой зазор выставляют распорками. den Wurzelspalt einstellen
Die Kanten werden für die V-Naht gleichmäßig angeschliffen. Кромки равномерно шлифуют под V-разделку. eine V-Naht vorbereiten
Die Fugenflächen werden metallisch sauber gereinigt. Поверхности разделки очищают до чистого металла. die Fugenflächen reinigen
Der Stahl wird auf die vorgeschriebene Temperatur vorgewärmt. Сталь предварительно нагревают до заданной температуры. vorwärmen
Die Stahlkonstruktion wird nach WPS MAG-geschweißt. Стальную конструкцию сваривают MAG по WPS. MAG-schweißen
Die Edelstahlrohre werden WIG-geschweißt. Нержавеющие трубы сваривают WIG. WIG-schweißen
Die Montageverbindung wird E-Hand geschweißt. Монтажное соединение сваривают ручной дуговой сваркой. E-Hand-schweißen
Die Wurzellage wird mit gleichmäßiger Durchschweißung geschweißt. Корневой проход сваривают с равномерным проваром. eine Wurzellage schweißen
Die Fülllage wird nach der Zwischenlagenreinigung geschweißt. Заполняющий проход сваривают после межслойной очистки. eine Fülllage schweißen
Die Decklage wird gleichmäßig und ohne Einbrandkerben ausgeführt. Облицовочный проход выполняют равномерно и без подрезов. eine Decklage schweißen
Die Lasche wird mit einer Kehlnaht angeschweißt. Накладку приваривают угловым швом. eine Kehlnaht schweißen
Die Steignaht wird in PF von unten nach oben geschweißt. Вертикальный шов PF сваривают снизу вверх. in PF schweißen
Die Überkopfnaht wird mit kleinerem Schmelzbad kontrolliert geschweißt. Потолочный шов сваривают с контролем небольшой сварочной ванны. über Kopf schweißen
Das Prüfstück wird in der H-L045-Position geschweißt. Контрольный образец сваривают в положении H-L045. ein Rohr in H-L045 schweißen
Beim Edelstahlrohr formieren wir die Wurzelseite. При сварке нержавеющей трубы мы защищаем корень формировочным газом. formieren
Zwischen den Lagen werden Schlacke und Oxide entfernt. Между проходами удаляют шлак и оксиды. zwischen den Lagen reinigen
Nach jeder E-Hand-Lage wird die Schlacke vollständig entfernt. После каждого слоя ручной сварки шлак полностью удаляют. Schlacke entfernen
Der markierte Schweißfehler wird nach WPS ausgebessert. Отмеченный дефект исправляют по WPS. einen Schweißfehler ausbessern
Nach der Reinigung führen wir eine Sichtprüfung durch. После очистки мы проводим визуальный контроль. eine Sichtprüfung durchführen
Die Nahtüberhöhung wird mit einer Schweißnahtlehre gemessen. Усиление шва измеряют шаблоном сварщика. die Nahtüberhöhung messen
Dicke Schweißnähte werden bei Bedarf ultraschallgeprüft. Толстые швы при необходимости проверяют ультразвуком. eine Ultraschallprüfung durchführen
Die Prüfergebnisse werden der Nahtnummer zugeordnet. Результаты контроля привязывают к номеру шва. Prüfergebnisse dokumentieren

Немецкие слова для сварщика (Schweißer): полный список

Ниже собраны 333 профессиональных немецких слов с переводом на русский. Список разделён по частям речи, чтобы нужную лексику было проще найти, повторить и сохранить для печати.

↓ Сохранить PDF
N

Существительные

С артиклями и переводом

211
das Schweißenсварка
das Schweißverfahrenспособ сварки
das Lichtbogenschweißenдуговая сварка
das MAG-Schweißenсварка MAG
das MIG-Schweißenсварка MIG
das WIG-Schweißenсварка WIG/TIG
das E-Hand-Schweißenручная дуговая сварка покрытым электродом
das Gasschweißenгазовая сварка
das Punktschweißenточечная сварка
das Bolzenschweißenприварка шпилек
das Plasmaschweißenплазменная сварка
der Grundwerkstoffосновной свариваемый материал
der Zusatzwerkstoffприсадочный материал
der Schweißzusatzсварочный присадочный материал
der Schweißdrahtсварочная проволока
der Massivdrahtсплошная сварочная проволока
der Fülldrahtпорошковая проволока
der Schweißstabприсадочный пруток
die Stabelektrodeштучный электрод
die Wolframelektrodeвольфрамовый электрод
die Elektrodenspitzeкончик вольфрамового электрода
die Elektrodenumhüllungпокрытие электрода
das Schutzgasзащитный газ
das Inertgasинертный защитный газ
das Aktivgasактивный защитный газ
das Mischgasгазовая смесь
das Argonаргон
das Heliumгелий
das Kohlendioxidуглекислый газ CO₂
der Gasdurchflussрасход защитного газа
die Gasdüseгазовое сопло горелки
die Stromdüseтокосъёмный наконечник
der Drahtvorschubподача сварочной проволоки
die Drahtvorschubgeschwindigkeitскорость подачи проволоки
der Schweißstromсварочный ток
die Schweißspannungсварочное напряжение
die Lichtbogenlängeдлина сварочной дуги
der Lichtbogenсварочная дуга
die Lichtbogenartтип переноса металла в дуге
der Kurzlichtbogenкороткая дуга
der Sprühlichtbogenструйная дуга
der Impulslichtbogenимпульсная дуга
der Werkstoffübergangперенос металла через дугу
die Polungполярность
der Masseanschlussподключение массы
die Schweißstromquelleисточник сварочного тока
das Schweißgerätсварочный аппарат
der Brennerсварочная горелка
der WIG-Brennerгорелка WIG
der MAG-Brennerгорелка MAG
der Brennerwinkelугол наклона горелки
der Arbeitswinkelрабочий угол горелки
der Anstellwinkelугол наклона горелки по направлению движения
die Schweißgeschwindigkeitскорость сварки
die Wärmeeinbringungтепловложение
die Zwischenlagentemperaturмежслойная температура
die Vorwärmtemperaturтемпература предварительного подогрева
das Vorwärmenпредварительный подогрев
die Abkühlgeschwindigkeitскорость охлаждения
die Wärmeeinflusszoneзона термического влияния
das Gefügeструктура металла
die Nahtvorbereitungподготовка кромок под сварку
die Fugenformформа разделки соединения
die I-Nahtстыковой шов без разделки кромок
die V-NahtV-образная разделка
die X-NahtX-образная двусторонняя разделка
die U-NahtU-образная разделка
die Kehlnahtугловой сварной шов
die Stumpfnahtстыковой сварной шов
die Überlappnahtнахлёсточное сварное соединение
die T-Nahtтавровое сварное соединение
die Ecknahtугловой стыковой шов
die Nahtwurzelкорень шва
die Wurzellageкорневой проход
die Fülllageзаполняющий проход
die Decklageоблицовочный проход
die Schweißlageотдельный слой многопроходного шва
die Nahtbreiteширина сварного шва
die Nahtüberhöhungусиление сварного шва
die Einbrandtiefeглубина проплавления
der Einbrandпроплавление
der Wurzelspaltзазор в корне разделки
die Wurzelhöheпритупление кромки у корня
der Öffnungswinkelугол раскрытия разделки
die Kantenversetzungсмещение кромок
die Spaltbreiteширина зазора
die Heftnahtприхваточный шов
der Heftpunktприхваточная точка
die Schweißfolgeпоследовательность сварки
der Schweißverzugсварочная деформация
die Schrumpfungусадка при сварке
die Schweißpositionпространственное положение сварки
die Wannenpositionнижнее положение сварки PA
die Querpositionгоризонтальное положение PC
die Steigpositionвертикальное положение снизу вверх PF
die Fallpositionвертикальное положение сверху вниз PG
die Überkopfpositionпотолочное положение PE
die Rohrpositionположение сварки трубы
die H-L045-Positionнаклонное фиксированное положение трубы H-L045
das Rohrсвариваемая труба
die Rohrnahtсварной шов трубы
der Rohrstoßстык труб
die Rohrwurzelкорень шва трубы
das Formierenподдув защитным газом с обратной стороны
das Formiergasзащитный газ для обратной стороны шва
die Formierkammerкамера для поддува корня
die Wurzelseiteобратная сторона корня шва
die Oxidationокисление
die Anlauffarbeцвет побежалости
die Beizbehandlungтравление нержавеющей стали
die Passivierungпассивация нержавеющей стали
der Schweißfehlerдефект сварного соединения
die Poreпора
die Porositätпористость
der Einbrandkerbподрез
der Bindefehlerнесплавление
der Wurzelfehlerдефект корня шва
der Wurzeldurchhangпровисание корня шва
der Wurzeldurchbrandпрожог в корне
der Rissтрещина в сварном соединении
der Heißrissгорячая трещина
der Kaltrissхолодная трещина
die Schlackeшлак
der Schlackeneinschlussшлаковое включение
der Spritzerсварочная брызга
der Zündfehlerдефект зажигания дуги
die Kerbeконцентратор напряжений, зарубка
die Sichtprüfungвизуальный контроль
die Schweißnahtprüfungконтроль сварного шва
die zerstörungsfreie Prüfungнеразрушающий контроль
die zerstörende Prüfungразрушающий контроль
die Farbeindringprüfungкапиллярный контроль
die Magnetpulverprüfungмагнитопорошковый контроль
die Ultraschallprüfungультразвуковой контроль
die Durchstrahlungsprüfungрадиографический контроль
die Biegeprüfungиспытание на изгиб
die Bruchprüfungиспытание изломом
die Makroprobeмакрошлиф сварного соединения
das Prüfstückконтрольный сварной образец
die Schweißerprüfungквалификационный экзамен сварщика
die Schweißerprüfbescheinigungсертификат квалификации сварщика
der Prüfbereichобласть действия квалификации сварщика
die Schweißanweisungтехнологическая инструкция сварки, WPS
die WPSтехнологическая инструкция сварки
der Schweißplanплан сварочных работ
das Schweißsymbolусловное обозначение сварного шва
die Nahtbezeichnungобозначение сварного шва
die Schweißaufsichtсварочный надзор
das Schweißprotokollсварочный протокол
die Nahtnummerномер сварного шва
die Rückverfolgbarkeitпрослеживаемость
das Schweißgutметалл сварного шва
die Nahtflankeбоковая поверхность разделки
der Nahtübergangпереход от шва к основному металлу
die Nahtoberflächeповерхность сварного шва
die Schweißraupeсварной валик
die Pendelbewegungколебательное движение горелки или электрода
der Elektrodenabstandрасстояние электрода до детали
die Austrittslängeвылет сварочной проволоки
der Kontaktrohrabstandрасстояние от токосъёмного наконечника до детали
die Drahtstickoutвылет проволоки
die Drahtseeleканал подачи сварочной проволоки
die Drahtrolleролик подачи проволоки
die Drahtführungнаправляющая проволоки
die Schweißzangeдержатель электрода
das Massekabelсварочный кабель массы
das Brennerpaketгорелочный пакет
die Kühlungохлаждение сварочной горелки
die Wasserkühlungводяное охлаждение
die Gaslinseгазовая линза WIG-горелки
die Keramikkappeкерамическое сопло WIG-горелки
das Werkstückсвариваемая деталь
das Blechсвариваемый лист
die Blechdickeтолщина листа
die Wanddickeтолщина стенки трубы
der Rohrdurchmesserдиаметр трубы
die Rohrleitungтрубопровод
der Rohrbogenотвод трубы
das T-Stückтройник
der Flanschфланец
die Flanschnahtсварной шов фланца
die Rohrisometrieизометрический чертёж трубопровода
die Nahtkennzeichnungмаркировка сварного шва
die Werkstoffgruppeгруппа материалов
die Werkstoffnummerномер материала
die Chargennummerномер плавки или партии материала
das Werkszeugnisсертификат материала
die Schweißnahtvorbereitungподготовка сварного соединения
die Fugenflächeповерхность разделки
die Wurzelkanteпритупление в корне разделки
das Anlaufblechвыводная планка для начала сварки
das Auslaufblechвыводная планка для окончания сварки
der Endkraterкратер в конце шва
der Nahtanfangначало сварного шва
das Nahtendeконец сварного шва
die Zwischenlagenreinigungмежслойная очистка
die Nahtreinigungочистка сварного шва
die Schweißnahtnachbehandlungпослесварочная обработка шва
die Spannungsarmglühungтермообработка для снятия напряжений
die Wärmebehandlungтермическая обработка
die Härteтвёрдость металла
die Härteprüfungконтроль твёрдости
die Dichtheitsprüfungиспытание на герметичность
die Druckprüfungиспытание давлением
die Abnahmekriterienкритерии приёмки
die Unregelmäßigkeitнесплошность, отклонение сварного шва
die Bewertungsgruppeуровень качества сварных соединений
die Nahtgüteкачество сварного шва
die Schweißnahtdokumentationдокументация сварных швов
der Schweißpassудостоверение сварщика
die Gültigkeitсрок действия квалификации
V

Глаголы

Рабочие действия и процессы

72
die Schweißanweisung lesenчитать технологическую инструкцию сварки
Schweißparameter einstellenнастраивать параметры сварки
den Schweißstrom einstellenнастраивать сварочный ток
die Schweißspannung einstellenнастраивать сварочное напряжение
den Drahtvorschub einstellenнастраивать подачу проволоки
den Gasdurchfluss einstellenнастраивать расход защитного газа
die Polung prüfenпроверять полярность
den Masseanschluss herstellenподключать массу
den Brenner führenвести сварочную горелку
die Lichtbogenlänge haltenподдерживать длину дуги
den Brennerwinkel einhaltenсоблюдать угол горелки
die Schweißgeschwindigkeit anpassenрегулировать скорость сварки
eine Probenaht schweißenвыполнять пробный шов
Bauteile ausrichtenвыравнивать детали перед сваркой
Bauteile heftenприхватывать детали
Heftpunkte setzenставить прихваточные точки
den Wurzelspalt einstellenвыставлять корневой зазор
die Kantenversetzung korrigierenисправлять смещение кромок
eine V-Naht vorbereitenподготавливать V-разделку
die Fugenflächen reinigenочищать поверхности разделки
entfettenобезжиривать сварочную зону
vorwärmenпредварительно подогревать
die Vorwärmtemperatur messenизмерять температуру предварительного подогрева
die Zwischenlagentemperatur kontrollierenконтролировать межслойную температуру
MAG-schweißenсваривать методом MAG
MIG-schweißenсваривать методом MIG
WIG-schweißenсваривать методом WIG/TIG
E-Hand-schweißenсваривать ручной дуговой сваркой
eine Wurzellage schweißenсваривать корневой проход
eine Fülllage schweißenсваривать заполняющий проход
eine Decklage schweißenсваривать облицовочный проход
eine Kehlnaht schweißenвыполнять угловой шов
eine Stumpfnaht schweißenвыполнять стыковой шов
in PA schweißenсваривать в нижнем положении PA
in PC schweißenсваривать в горизонтальном положении PC
in PF schweißenсваривать снизу вверх в положении PF
über Kopf schweißenсваривать в потолочном положении
ein Rohr in H-L045 schweißenсваривать трубу в положении H-L045
ein Rohr heftenприхватывать трубу
einen Flansch anschweißenприваривать фланец
die Rohrwurzel kontrollierenконтролировать корень трубного шва
formierenподавать защитный газ на обратную сторону шва
Formiergas einleitenподавать формировочный газ
die Wurzelseite schützenзащищать обратную сторону корня
zwischen den Lagen reinigenочищать между проходами
Schlacke entfernenудалять шлак
Schweißspritzer entfernenудалять сварочные брызги
eine Naht ausschleifenвышлифовывать сварной шов
einen Schweißfehler ausbessernисправлять дефект сварки
eine Naht nachschweißenпереваривать участок шва
den Endkrater füllenзаполнять конечный кратер
den Schweißverzug begrenzenуменьшать сварочную деформацию
eine Schweißfolge einhaltenсоблюдать последовательность сварки
ein Bauteil richtenправить деталь после сварки
Anlauffarben entfernenудалять цвета побежалости
Edelstahl beizenтравить нержавеющую сталь
Edelstahl passivierenпассивировать нержавеющую сталь
eine Sichtprüfung durchführenпроводить визуальный контроль
die Nahtbreite messenизмерять ширину шва
die Nahtüberhöhung messenизмерять усиление шва
den Wurzelspalt messenизмерять корневой зазор
den Öffnungswinkel prüfenпроверять угол раскрытия разделки
eine Farbeindringprüfung durchführenпроводить капиллярный контроль
eine Magnetpulverprüfung durchführenпроводить магнитопорошковый контроль
eine Ultraschallprüfung durchführenпроводить ультразвуковой контроль
Prüfergebnisse dokumentierenдокументировать результаты контроля
Schweißparameter dokumentierenдокументировать параметры сварки
eine Naht kennzeichnenмаркировать сварной шов
die Schweißerqualifikation prüfenпроверять квалификацию сварщика
eine Schweißerprüfung ablegenсдавать экзамен сварщика
eine Druckprüfung vorbereitenподготавливать испытание давлением
eine Dichtheitsprüfung durchführenпроводить испытание на герметичность
A

Прилагательные

Свойства, состояния и описания

50
schweißgeeignetпригодный для сварки
metallisch blankочищенный до чистого металла
fettfreiобезжиренный
trockenсухой
vorgewärmtпредварительно подогретый
heißгорячий
abgekühltохлаждённый
gleichmäßigравномерный
stabilстабильный
ruhigспокойный, стабильный по ходу процесса
spritzerarmс малым количеством брызг
porenfreiбез пор
rissfreiбез трещин
kerbfreiбез надрезов и резких переходов
schlackenfreiбез шлака
oxidfreiбез окислов
durchgeschweißtполностью проваренный
vollständig erfasstполностью проплавленный по соединению
unterbrochenпрерывистый
verzogenдеформированный
spannungsarmс пониженными остаточными напряжениями
verzugsarmс малой деформацией
wärmeempfindlichчувствительный к теплу
hochlegiertвысоколегированный
unlegiertнелегированный
niedriglegiertнизколегированный
rostfreiнержавеющий
formiertзащищённый обратным газом
angelaufenс цветами побежалости
gebeiztпротравленный
passiviertпассивированный
maßhaltigточно соответствующий размеру
fluchtgerechtвыставленный по створу
konzentrischсоосный
rechtwinkligпод прямым углом
gleichmäßig vorgewärmtравномерно подогретый
zulässigдопустимый
unzulässigнедопустимый
prüfpflichtigподлежащий обязательному контролю
prüfbarдоступный для контроля
sichtbarвидимый
oberflächenoffenвыходящий на поверхность
innenliegendвнутренний, скрытый в объёме шва
dichtгерметичный
druckfestвыдерживающий давление
zugänglichдоступный для сварки или контроля
dokumentiertзадокументированный
rückverfolgbarпрослеживаемый
qualifiziertквалифицированный
gültigдействующий
Всего в наборе: 333 слов

Профессиональный немецкий для Schweißer

В наборе собрана практическая сварочная лексика: MAG, MIG, WIG и E-Hand, присадочные материалы и защитные газы, параметры дуги, подготовка кромок, типы швов, сварочные положения, сварка труб, дефекты, методы контроля, испытания и документация.

Какие немецкие слова нужны сварщику

Существительные даны с артиклями и переводом, глаголы описывают реальные операции до, во время и после сварки, а прилагательные помогают говорить о качестве шва, состоянии поверхности и допустимости результата. Для каждой карточки есть немецкий пример с русским переводом.

Немецкий для Ausbildung и Berufsschule

Профессиональный словарь удобнее проходить короткими сессиями. Начните с 20 слов, повторяйте проблемные термины отдельно и чередуйте флеш-карточки, тест, самостоятельный ввод и сопоставление.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Как учить немецкий для работы сварщиком

Ответы о профессиональной лексике Schweißer, Ausbildung, артиклях, сварочных процессах, контроле качества и тренировке большого словаря.

Какие немецкие слова особенно нужны сварщику?

В первую очередь полезны термины для способов сварки, оборудования, присадочных материалов, защитных газов, параметров дуги, подготовки соединения, типов швов, сварочных положений и контроля качества.

Подходит ли словарь для Ausbildung и Berufsschule?

Да. Набор ориентирован на профессиональную лексику Schweißer и охватывает рабочие процессы, оборудование, сварочные параметры, дефекты, испытания, документацию и квалификацию.

Почему профессиональные слова не разделены по A1, A2 и B1?

Сварочный термин может понадобиться в работе независимо от общего уровня немецкого. Поэтому важнее его практическая связь с профессией, а не уровень CEFR.

Нужно ли учить существительные с артиклями?

Да. Существительные в наборе даны вместе с der, die или das. Артикль лучше запоминать сразу вместе с профессиональным термином.

Как учить больше 300 сварочных терминов?

Начните с 20 слов за тренировку. После завершения переходите к следующей порции, а проблемные слова повторяйте отдельно. Чередуйте карточки, тест, самостоятельный ввод и сопоставление.

Подходит ли набор только для MAG-сварки?

Нет. В набор входят MAG, MIG, WIG, E-Hand и другие процессы, а также сварка труб, подготовка соединения, контроль дефектов, испытания и документация.

Немецкий для других профессий Handwerk

Изучайте профессиональную лексику для Metallbauer, электрика, SHK, Kfz, строительства, столяра и других ремесленных профессий.

← Все профессии Handwerk