🃏 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФЛЕШ-КАРТОЧКИ

Немецкие слова для кровельщика (Dachdecker)

345 профессиональных немецких слов для кровельщика с переводом, примерами и озвучкой. Учите лексику для скатной и плоской кровли, черепицы, гидроизоляции, утепления, водостока, листового металла и ремонта короткими сессиями.

Начать тренировку

Выберите способ тренировки: флеш-карточки, тест с вариантами ответа или самостоятельный ввод. Настройте направление перевода, часть речи и количество слов, а сложную лексику повторяйте отдельно.

Сопутствующая немецкая лексика для кровельщика

Общие темы Handwerk дополняют профессиональный словарь и полезны при работе с инструментами, материалами, измерениями и требованиями безопасности.

🔨ИнструментыРучные, измерительные и монтажные инструменты на немецком.🦺Безопасность на работеСредства защиты, страховка и правила безопасной работы на высоте.🧱МатериалыЧерепица, мембраны, утеплители, листовой металл и другие материалы.📐Размеры и измеренияУклон, площадь, нахлёст, шаг обрешётки и измерительная лексика.
СЛОВАРЬ ПО РАБОЧИМ ТЕМАМ

Немецкая лексика Dachdecker по рабочим темам

Словарь охватывает основные задачи кровельщика: виды крыш, черепицу и сланец, обрешётку и подкровельные слои, утепление, плоскую кровлю и гидроизоляцию, водосток, примыкания, листовой металл, фасады, безопасность и ремонт.

Виды крыш и элементы кровли

das Steildachскатная кровля
das Flachdachплоская кровля
das Pultdachодноскатная крыша
das Satteldachдвускатная крыша
das Walmdachвальмовая крыша
das Mansarddachмансардная крыша
die Dachflächeплоскость кровли
die Dachneigungуклон крыши
der Firstконёк
der Gratхребет кровли
die Kehleендова
die Traufeкарнизный свес

Черепица, сланец и покрытие

die Dachdeckungкровельное покрытие скатной крыши
der Dachziegelкерамическая черепица
der Dachsteinбетонная черепица
der Biberschwanzziegelчерепица «бобровый хвост»
der Firstziegelконьковая черепица
der Ortgangziegelфронтонная черепица
der Schieferкровельный сланец
die Schieferplatteсланцевая пластина
die Schieferdeckungсланцевая кровля
die Überdeckungнахлёст кровельных элементов
die Deckbreiteширина покрытия элемента
die Decklängeдлина покрытия элемента

Обрешётка и подкровельные слои

die Lattungобрешётка
die Traglattungнесущая обрешётка
die Konterlattungконтробрешётка
der Lattenabstandшаг обрешётки
das Deckmaßрабочий размер покрытия
die Einlatteinteilungразбивка обрешётки
die Unterdeckungподкровельный водозащитный слой
die Unterspannbahnподкровельная мембрана
die Unterdeckbahnподкровельная гидроизоляционная мембрана
das Unterdachводонепроницаемое подкровельное основание
die Dachschalungкровельный настил
der Sparrenстропило

Утепление, пароизоляция и вентиляция

die Aufsparrendämmungнадстропильная теплоизоляция
die Zwischensparrendämmungмежстропильная теплоизоляция
die Untersparrendämmungподстропильная теплоизоляция
die Wärmedämmungтеплоизоляция кровли
der Dämmstoffтеплоизоляционный материал
die Dämmstoffdickeтолщина теплоизоляции
die Dampfbremseпароограничивающий слой
die Dampfsperreпароизоляция
die Luftdichtheitsschichtвоздухонепроницаемый слой
die Hinterlüftungвентиляционный зазор
der Lüftungsquerschnittвентиляционное сечение
die Wärmebrückeмостик холода

Плоская кровля и гидроизоляция

die Dachabdichtungгидроизоляция кровли
die Abdichtungsbahnгидроизоляционное полотно
die Bitumenbahnбитумная кровельная мембрана
die Polymerbitumenbahnполимер-битумная мембрана
die Kunststoffbahnполимерная кровельная мембрана
die EPDM-Bahnмембрана EPDM
die Flüssigkunststoffabdichtungжидкая полимерная гидроизоляция
die Schweißbahnнаплавляемая битумная мембрана
die Dampfsperrbahnпароизоляционная мембрана плоской кровли
die Gefälledämmungуклонообразующая теплоизоляция
das Gefälleуклон кровли
der Dachablaufкровельный водосток

Водосток и водоотвод

die Dachentwässerungсистема водоотвода с кровли
die Dachrinneводосточный желоб
die Halbrundrinneполукруглый водосточный желоб
die Kastenrinneкоробчатый водосточный желоб
der Rinnenhalterкрюк водосточного желоба
der Rinnenstutzenвыпуск желоба
das Fallrohrводосточная труба
der Rohrbogenотвод водосточной трубы
die Rohrschelleхомут водосточной трубы
der Wasserfangkastenводосборная воронка
der Notablaufаварийный водосток
der Notüberlaufаварийный перелив

Примыкания и проходки

der Anschlussпримыкание кровельного покрытия или гидроизоляции
der Wandanschlussпримыкание кровли к стене
der Attikaanschlussпримыкание к парапету
der Kaminanschlussпримыкание кровли к дымовой трубе
die Anschlusshöheвысота примыкания гидроизоляции
die Anschlussbahnполоса гидроизоляции для примыкания
die Anschlussleisteприжимная планка примыкания
die Durchdringungпроходка через кровлю
die Dichtmanschetteгерметизирующая манжета
der Dachausstiegкровельный выход
das Dachfensterмансардное окно
der Eindeckrahmenоклад мансардного окна

Листовой металл и фальц

das Verwahrungsblechзащитный металлический фартук
das Kehlblechметаллическая ендова
das Traufblechкарнизная планка
das Ortgangblechфронтонная металлическая планка
das Attikablechпарапетная крышка из металла
die Mauerabdeckungметаллическая крышка стены или парапета
der Saumзагнутый край листового металла
der Falzфальцевое соединение кровельного металла
der Stehfalzстоячий фальц
der Doppelstehfalzдвойной стоячий фальц
das Titanzinkтитан-цинк
das Kupferblechмедный кровельный лист

Фасады, крепление и оборудование

die Fassadenbekleidungфасадная облицовка
die Außenwandbekleidungнаружная облицовка стены
die Unterkonstruktionподконструкция фасадной облицовки
die Hinterlüftungsebeneвентиляционный зазор фасада
das Fassadenpaneelфасадная панель
die Schieferfassadeсланцевая фасадная облицовка
die Metallfassadeметаллическая фасадная облицовка
die Windlastветровая нагрузка
der Windsogветровой отсос
die Sturmklammerпротивоветровый зажим черепицы
der Schneefangснегозадержатель
der Sicherheitsdachhakenанкерный кровельный крюк для работ и обслуживания

Ремонт, замеры и контроль

der Dachschadenповреждение кровли
die Leckstelleместо протечки
die Undichtigkeitнегерметичность
der Sturmschadenповреждение кровли ветром
der Hagelschadenповреждение градом
der Feuchteschadenповреждение от влаги
die Dachsanierungремонт и модернизация кровли
die Reparaturstelleместо локального ремонта
das Aufmaßобмер кровельных работ
die Mengenermittlungрасчёт количества материалов
die Qualitätskontrolleконтроль качества кровельных работ
die Sichtkontrolleвизуальный контроль
С ЧЕГО НАЧАТЬ

Ключевые немецкие слова для кровельщика

Начните с терминов, которые постоянно встречаются при устройстве, герметизации, утеплении, водоотводе и ремонте кровли.

das Steildachскатная кровля
das Flachdachплоская кровля
die Dachneigungуклон крыши
der Firstконёк
die Dachdeckungкровельное покрытие скатной крыши
der Dachziegelкерамическая черепица
der Schieferкровельный сланец
die Lattungобрешётка
die Unterspannbahnподкровельная мембрана
der Sparrenстропило
die Wärmedämmungтеплоизоляция кровли
die Dampfbremseпароограничивающий слой
die Dachabdichtungгидроизоляция кровли
die Bitumenbahnбитумная кровельная мембрана
die EPDM-Bahnмембрана EPDM
der Dachablaufкровельный водосток
die Dachrinneводосточный желоб
das Fallrohrводосточная труба
der Wandanschlussпримыкание кровли к стене
die Durchdringungпроходка через кровлю
der Stehfalzстоячий фальц
die Sturmklammerпротивоветровый зажим черепицы
der Dachschadenповреждение кровли
das Aufmaßобмер кровельных работ
НЕМЕЦКИЙ В РАБОТЕ

Рабочие фразы кровельщика на немецком

Короткие примеры показывают профессиональную лексику в типичных действиях: укладка черепицы, монтаж обрешётки, утепление, гидроизоляция, установка водостока, примыканий и ремонт.

Das Steildach wird von der Traufe zum First eingedeckt. Скатную крышу покрывают от карниза к коньку. ein Steildach eindecken
Die Dachziegel werden nach dem vorgesehenen Deckmaß verlegt. Черепицу укладывают по предусмотренному рабочему размеру. Dachziegel verlegen
Die Dachsteine werden gleichmäßig auf der Lattung verlegt. Бетонную черепицу равномерно укладывают на обрешётку. Dachsteine verlegen
Die Dachfläche wird nach Deckbild mit Schiefer gedeckt. Скат покрывают сланцем по схеме укладки. Schiefer decken
Vor der Deckung wird die Dachfläche gleichmäßig eingeteilt. Перед укладкой кровельную плоскость равномерно разбивают. eine Dachfläche einteilen
Das Deckmaß wird anhand mehrerer Dachziegel ermittelt. Рабочий размер определяют по нескольким черепицам. das Deckmaß ermitteln
Die Lattung wird von Traufe bis First eingeteilt. Обрешётку размечают от карниза до конька. die Lattung einteilen
Die Dachlatten werden auf der Konterlattung befestigt. Обрешётку крепят к контробрешётке. Dachlatten befestigen
Über der Unterdeckbahn wird die Konterlattung hergestellt. Поверх подкровельной мембраны устраивают контробрешётку. eine Konterlattung herstellen
Die Unterspannbahn wird mit ausreichender Überlappung verlegt. Подкровельную мембрану укладывают с достаточным нахлёстом. eine Unterspannbahn verlegen
Die Unterdeckbahn wird dicht an das Dachfenster angeschlossen. Подкровельную мембрану герметично примыкают к мансардному окну. eine Unterdeckbahn anschließen
Der First wird nach Abschluss der Flächendeckung ausgebildet. Конёк формируют после завершения покрытия скатов. einen First ausbilden
Die Kehle wird so hergestellt, dass Wasser sicher abläuft. Ендову выполняют так, чтобы вода надёжно стекала. eine Kehle herstellen
Der Ortgang wird wind- und regensicher ausgebildet. Фронтонный край выполняют устойчивым к ветру и дождю. einen Ortgang ausbilden
Die Traufe wird mit sicherem Wasserablauf in die Rinne ausgebildet. Карнизный узел выполняют с надёжным отводом воды в желоб. eine Traufe ausbilden
Die Sturmklammern werden nach dem Windsognachweis gesetzt. Противоветровые зажимы устанавливают по расчёту ветрового отсоса. Sturmklammern setzen
Die Wärmedämmung wird dicht zwischen den Sparren eingebaut. Теплоизоляцию плотно укладывают между стропилами. eine Wärmedämmung einbauen
Die Dampfbremse wird raumseitig lückenlos verlegt. Пароограничивающий слой укладывают без разрывов со стороны помещения. eine Dampfbremse verlegen
Alle Überlappungen der Dampfbremse werden luftdicht verklebt. Все нахлёсты пароограничивающего слоя герметично проклеивают. eine Dampfbremse luftdicht verkleben
Das Flachdach wird mit einer geeigneten Abdichtung abgedichtet. Плоскую кровлю гидроизолируют подходящей системой. ein Flachdach abdichten
Die Bitumenbahnen werden gleichmäßig auf den Untergrund aufgeschweißt. Битумные мембраны равномерно наплавляют на основание. Bitumenbahnen aufschweißen
Die Kunststoffbahnen werden an den Nähten heißluftverschweißt. Полимерные мембраны сваривают горячим воздухом по швам. Kunststoffbahnen verschweißen
Die EPDM-Bahn wird vollflächig auf den vorbereiteten Untergrund geklebt. EPDM-мембрану приклеивают по всей поверхности. eine EPDM-Bahn verkleben
Nach dem Abkühlen wird jede Naht kontrolliert. После охлаждения каждый шов проверяют. eine Naht kontrollieren
Der Wandanschluss wird dauerhaft dicht hergestellt. Примыкание к стене выполняют долговечно герметичным. einen Wandanschluss herstellen
Die Dachdurchdringung wird systemgerecht abgedichtet. Проходку через кровлю герметизируют по системе. eine Durchdringung abdichten
Der Dachablauf wird am Tiefpunkt der Fläche eingebaut. Кровельный водосток устанавливают в нижней точке. einen Dachablauf einbauen
Die Dachrinne wird mit gleichmäßigem Gefälle montiert. Желоб монтируют с равномерным уклоном. eine Dachrinne montieren
Das Fallrohr wird lotrecht mit Rohrschellen befestigt. Водосточную трубу крепят вертикально хомутами. ein Fallrohr montieren
Der Stehfalz wird über die gesamte Scharlänge geschlossen. Стоячий фальц закрывают по всей длине картины. einen Stehfalz schließen
Das Dachfenster wird nach Herstellermaß zwischen den Sparren eingebaut. Мансардное окно устанавливают между стропилами по размерам производителя. ein Dachfenster einbauen
Die Undichtigkeit am Anschluss wird dauerhaft repariert. Негерметичность примыкания долговечно устраняют. eine Undichtigkeit reparieren

Немецкие слова для кровельщика (Dachdecker): полный список

Ниже собраны 345 профессиональных немецких слов с переводом на русский. Список разделён по частям речи, чтобы нужную лексику было проще найти, повторить и сохранить для печати.

↓ Сохранить PDF
N

Существительные

С артиклями и переводом

204
das Steildachскатная кровля
das Flachdachплоская кровля
das Pultdachодноскатная крыша
das Satteldachдвускатная крыша
das Walmdachвальмовая крыша
das Mansarddachмансардная крыша
die Dachflächeплоскость кровли
die Dachneigungуклон крыши
der Firstконёк
der Gratхребет кровли
die Kehleендова
die Traufeкарнизный свес
der Ortgangфронтонный край кровли
der Dachüberstandсвес крыши
der Dachaufbauконструкция кровельного пирога
die Dachdeckungкровельное покрытие скатной крыши
die Regensicherheitдождевая герметичность скатной кровли
der Dachziegelкерамическая черепица
der Dachsteinбетонная черепица
der Flachziegelплоская черепица
der Biberschwanzziegelчерепица «бобровый хвост»
der Hohlfalzziegelпазовая черепица
der Firstziegelконьковая черепица
der Ortgangziegelфронтонная черепица
der Lüfterziegelвентиляционная черепица
der Schieferкровельный сланец
die Schieferplatteсланцевая пластина
die Schieferdeckungсланцевая кровля
die Altdeutsche Deckungстаронемецкая сланцевая кладка
die Rechteck-Doppeldeckungпрямоугольная двойная сланцевая кладка
die Deckrichtungнаправление укладки
die Deckbreiteширина покрытия элемента
die Decklängeдлина покрытия элемента
die Überdeckungнахлёст кровельных элементов
die Seitenüberdeckungбоковой нахлёст
die Höhenüberdeckungвертикальный нахлёст
die Lattungобрешётка
die Traglattungнесущая обрешётка
die Konterlattungконтробрешётка
der Lattenabstandшаг обрешётки
das Deckmaßрабочий размер покрытия
die Einlatteinteilungразбивка обрешётки
die Unterdeckungподкровельный водозащитный слой
die Unterspannbahnподкровельная мембрана
die Unterdeckbahnподкровельная гидроизоляционная мембрана
das Unterdachводонепроницаемое подкровельное основание
die Schalungсплошной деревянный настил кровли
die Dachschalungкровельный настил
die Holzwerkstoffplatteдревесная плита кровельного основания
der Sparrenстропило
die Sparrenlageрасположение стропил
die Aufsparrendämmungнадстропильная теплоизоляция
die Zwischensparrendämmungмежстропильная теплоизоляция
die Untersparrendämmungподстропильная теплоизоляция
die Wärmedämmungтеплоизоляция кровли
der Dämmstoffтеплоизоляционный материал
die Dämmstoffdickeтолщина теплоизоляции
die Dampfbremseпароограничивающий слой
die Dampfsperreпароизоляция
die Luftdichtheitsschichtвоздухонепроницаемый слой
der Dampfdiffusionswiderstandсопротивление диффузии водяного пара
der sd-Wertэквивалентная толщина воздушного слоя sd
die Hinterlüftungвентиляционный зазор
der Lüftungsquerschnittвентиляционное сечение
die Traufbelüftungвентиляция у карниза
die Firstentlüftungвентиляция у конька
die Wärmebrückeмостик холода
der Feuchteschutzвлагозащита конструкции
das Tauwasserконденсат в конструкции
der Taupunktточка росы
die Dachabdichtungгидроизоляция кровли
die Abdichtungsbahnгидроизоляционное полотно
die Bitumenbahnбитумная кровельная мембрана
die Polymerbitumenbahnполимер-битумная мембрана
die Kunststoffbahnполимерная кровельная мембрана
die EPDM-Bahnмембрана EPDM
die Flüssigkunststoffabdichtungжидкая полимерная гидроизоляция
die Schweißbahnнаплавляемая битумная мембрана
die Dampfsperrbahnпароизоляционная мембрана плоской кровли
die Trennlageразделительный слой
die Schutzlageзащитный слой
die Nutzschichtэксплуатационный слой
die Auflastбалласт на плоской кровле
der Kiesbelagгравийный балласт кровли
die Gefälledämmungуклонообразующая теплоизоляция
das Gefälleуклон кровли
der Tiefpunktнижняя точка кровли
der Hochpunktверхняя точка уклонной плоскости
der Dachablaufкровельный водосток
der Notablaufаварийный водосток
der Notüberlaufаварийный перелив
die Dachentwässerungсистема водоотвода с кровли
die Dachrinneводосточный желоб
die Halbrundrinneполукруглый водосточный желоб
die Kastenrinneкоробчатый водосточный желоб
der Rinnenhalterкрюк водосточного желоба
der Rinnenstutzenвыпуск желоба
das Fallrohrводосточная труба
der Rohrbogenотвод водосточной трубы
die Rohrschelleхомут водосточной трубы
der Wasserfangkastenводосборная воронка
der Anschlussпримыкание кровельного покрытия или гидроизоляции
der Wandanschlussпримыкание кровли к стене
der Attikaanschlussпримыкание к парапету
der Kaminanschlussпримыкание кровли к дымовой трубе
die Anschlusshöheвысота примыкания гидроизоляции
die Anschlussbahnполоса гидроизоляции для примыкания
die Anschlussleisteприжимная планка примыкания
die Klemmleisteприжимная рейка гидроизоляции
das Abschlussprofilзавершающий кровельный профиль
die Durchdringungпроходка через кровлю
der Rohrdurchgangпроход трубы через кровлю
die Dichtmanschetteгерметизирующая манжета
der Dachausstiegкровельный выход
das Dachfensterмансардное окно
der Eindeckrahmenоклад мансардного окна
die Anschlussschürzeнижняя герметизирующая юбка окна или проходки
der Kaminдымовая труба как кровельная проходка
der Kaminverwahrungметаллический фартук дымовой трубы
das Verwahrungsblechзащитный металлический фартук
das Kehlblechметаллическая ендова
das Traufblechкарнизная планка
das Ortgangblechфронтонная металлическая планка
das Attikablechпарапетная крышка из металла
die Mauerabdeckungметаллическая крышка стены или парапета
die Tropfkanteкапельник
der Saumзагнутый край листового металла
der Falzфальцевое соединение кровельного металла
der Stehfalzстоячий фальц
der Doppelstehfalzдвойной стоячий фальц
die Scharкровельная металлическая картина
der Haftкляммер металлической кровли
der Festhaftнеподвижный кляммер
der Schiebehaftподвижный кляммер
die Längenausdehnungтемпературное линейное расширение
das Titanzinkтитан-цинк
das Kupferblechмедный кровельный лист
das Aluminiumblechалюминиевый кровельный лист
das Edelstahlblechлист из нержавеющей стали
die Patinaзащитная патина металла
die Metalldeckungметаллическое кровельное покрытие
die Fassadenbekleidungфасадная облицовка
die Außenwandbekleidungнаружная облицовка стены
die Unterkonstruktionподконструкция фасадной облицовки
die Hinterlüftungsebeneвентиляционный зазор фасада
das Fassadenpaneelфасадная панель
die Schieferfassadeсланцевая фасадная облицовка
die Metallfassadeметаллическая фасадная облицовка
die Fassadenbahnветрозащитная фасадная мембрана
die Winddichtungветрозащитный слой
die Windlastветровая нагрузка
der Windsogветровой отсос
die Sturmklammerпротивоветровый зажим черепицы
die Befestigungкрепление кровельного элемента
die Befestigungsartспособ крепления
der Randbereichкраевая зона кровли
der Eckbereichугловая зона кровли
die Schneelastснеговая нагрузка
der Schneefangснегозадержатель
das Schneefanggitterрешётчатый снегозадержатель
der Dachhakenкровельный крюк
der Sicherheitsdachhakenанкерный кровельный крюк для работ и обслуживания
der Laufrostкровельная ходовая решётка
der Trittrostкровельная ступень
die Dachbegehungпроход по кровле для обслуживания
die Photovoltaikanlageфотоэлектрическая установка
das Photovoltaikmodulфотоэлектрический модуль
die PV-Unterkonstruktionподконструкция фотоэлектрической системы
die Dachdurchführungпроходка через кровлю
die Solarthermieanlageсолнечная тепловая установка
der Solarkollektorсолнечный тепловой коллектор
die Indachanlageинтегрированная в кровлю солнечная система
die Aufdachanlageнадкровельная солнечная система
das Reetdachкамышовая кровля
das Reetкровельный камыш
die Reetlageслой камыша
die Reetstärkeтолщина камышового покрытия
der Reetfirstконёк камышовой кровли
die Bindungкрепление камыша
der Dachschadenповреждение кровли
die Leckstelleместо протечки
die Undichtigkeitнегерметичность
der Sturmschadenповреждение кровли ветром
der Hagelschadenповреждение градом
der Feuchteschadenповреждение от влаги
die Sanierungсанация кровли
die Dachsanierungремонт и модернизация кровли
die Flachdachsanierungсанация плоской кровли
die Reparaturstelleместо локального ремонта
die Nahtшов гидроизоляционной мембраны
die Nahtüberdeckungнахлёст шва мембраны
die Nahtfügungсоединение шва мембраны
die Nahtkontrolleконтроль шва гидроизоляции
die Probeöffnungконтрольное вскрытие кровельного пирога
das Aufmaßобмер кровельных работ
die Aufmaßskizzeэскиз кровельного обмера
die Dachskizzeэскиз кровли
die Mengenermittlungрасчёт количества материалов
die Materialermittlungопределение потребности в материалах
der Verschnittотход материала при раскрое
die Flächenberechnungрасчёт площади кровли
die Qualitätskontrolleконтроль качества кровельных работ
die Funktionskontrolleпроверка работоспособности кровельного элемента
die Sichtkontrolleвизуальный контроль
V

Глаголы

Рабочие действия и процессы

91
ein Steildach eindeckenпокрывать скатную крышу
Dachziegel verlegenукладывать черепицу
Dachsteine verlegenукладывать бетонную черепицу
Schiefer deckenукладывать кровельный сланец
Schiefer zurichtenподготавливать и обрабатывать сланцевые пластины
eine Dachfläche einteilenвыполнять разбивку кровельной плоскости
das Deckmaß ermittelnопределять рабочий размер покрытия
die Lattung einteilenразмечать шаг обрешётки
Dachlatten befestigenкрепить обрешётку
eine Konterlattung herstellenустраивать контробрешётку
eine Unterspannbahn verlegenукладывать подкровельную мембрану
eine Unterdeckbahn anschließenвыполнять примыкание подкровельной мембраны
eine Dachschalung herstellenустраивать сплошной кровельный настил
einen First ausbildenформировать конёк
einen Grat deckenпокрывать хребет кровли
eine Kehle herstellenустраивать ендову
einen Ortgang ausbildenоформлять фронтонный край
eine Traufe ausbildenоформлять карнизный узел
Sturmklammern setzenустанавливать противоветровые зажимы
Dachziegel befestigenкрепить черепицу
eine Wärmedämmung einbauenукладывать теплоизоляцию
Zwischensparrendämmung einbauenмонтировать межстропильную теплоизоляцию
Aufsparrendämmung verlegenукладывать надстропильную теплоизоляцию
eine Dampfbremse verlegenукладывать пароограничивающий слой
eine Dampfbremse luftdicht verklebenгерметично проклеивать пароограничивающий слой
Durchdringungen luftdicht anschließenгерметично подключать проходки к воздушному барьеру
Wärmebrücken vermeidenизбегать мостиков холода
einen Lüftungsquerschnitt freihaltenсохранять вентиляционный зазор свободным
ein Flachdach abdichtenгидроизолировать плоскую кровлю
Abdichtungsbahnen verlegenукладывать гидроизоляционные мембраны
Bitumenbahnen aufschweißenнаплавлять битумные мембраны
Kunststoffbahnen verschweißenсваривать полимерные мембраны
eine EPDM-Bahn verklebenприклеивать EPDM-мембрану
Flüssigkunststoff auftragenнаносить жидкую гидроизоляцию
eine Naht heißluftverschweißenсваривать шов горячим воздухом
eine Naht kontrollierenпроверять шов мембраны
eine Naht nacharbeitenдорабатывать шов гидроизоляции
eine Anschlusshöhe einhaltenсоблюдать высоту примыкания
einen Wandanschluss herstellenвыполнять примыкание к стене
eine Attika abdichtenгидроизолировать парапет
eine Durchdringung abdichtenгерметизировать проходку
eine Dichtmanschette einbauenустанавливать герметизирующую манжету
einen Dachablauf einbauenустанавливать кровельный водосток
einen Dachablauf eindichtenгерметично встраивать кровельный водосток
einen Notüberlauf herstellenустраивать аварийный перелив
Gefälle herstellenформировать уклон
eine Gefälledämmung verlegenукладывать уклонообразующую теплоизоляцию
eine Dachrinne montierenмонтировать водосточный желоб
Rinnenhalter ausrichtenвыравнивать крюки желоба
ein Fallrohr montierenмонтировать водосточную трубу
einen Rinnenstutzen einsetzenустанавливать выпуск желоба
Bleche zuschneidenраскраивать кровельный металл
Blech kantenгнуть кровельный лист
einen Saum herstellenвыполнять загиб кромки
einen Stehfalz schließenзакрывать стоячий фальц
Scharen verlegenукладывать металлические картины
Hafte befestigenкрепить кляммеры
Längenausdehnung berücksichtigenучитывать температурное расширение
ein Kehlblech einbauenустанавливать металлическую ендову
eine Kaminverwahrung herstellenвыполнять металлический фартук дымовой трубы
eine Mauerabdeckung montierenмонтировать металлическую крышку стены
eine Fassadenbekleidung montierenмонтировать фасадную облицовку
eine Unterkonstruktion ausrichtenвыравнивать фасадную подконструкцию
Fassadenpaneele befestigenкрепить фасадные панели
eine Hinterlüftungsebene freihaltenсохранять вентиляционный зазор фасада свободным
eine Schieferfassade deckenвыполнять сланцевую фасадную облицовку
ein Dachfenster einbauenустанавливать мансардное окно
einen Eindeckrahmen montierenмонтировать оклад мансардного окна
einen Dachausstieg einbauenустанавливать кровельный выход
Schneefang montierenмонтировать снегозадержание
einen Laufrost montierenмонтировать ходовую решётку
eine PV-Unterkonstruktion montierenмонтировать подконструкцию PV
Photovoltaikmodule montierenмонтировать фотоэлектрические модули
eine Kabeldurchführung abdichtenгерметизировать кабельную проходку
Solarkollektoren montierenмонтировать солнечные коллекторы
Reet deckenкрыть крышу камышом
Reet bindenкрепить и связывать камыш
einen Reetfirst herstellenвыполнять конёк камышовой кровли
einen Dachschaden aufnehmenобследовать повреждение кровли
eine Leckstelle eingrenzenлокализовать место протечки
eine Undichtigkeit reparierenустранять негерметичность
Dachziegel austauschenзаменять черепицу
eine Abdichtung reparierenремонтировать гидроизоляцию
eine Probeöffnung herstellenвыполнять контрольное вскрытие
ein Aufmaß erstellenвыполнять обмер
Materialbedarf ermittelnопределять потребность в материалах
die Dachfläche berechnenрассчитывать площадь кровли
Verschnitt berücksichtigenучитывать отходы материала
eine Sichtkontrolle durchführenпроводить визуальный контроль
Anschlüsse kontrollierenконтролировать примыкания
die Dachentwässerung prüfenпроверять водоотвод с кровли
A

Прилагательные

Свойства, состояния и описания

50
regensicherзащищённый от дождя
wasserdichtводонепроницаемый
winddichtветронепроницаемый
luftdichtвоздухонепроницаемый
diffusionsoffenпаропроницаемый
diffusionshemmendограничивающий диффузию пара
hinterlüftetвентилируемый с воздушным зазором
wärmegedämmtтеплоизолированный
wärmebrückenarmс минимальными мостиками холода
feuchtebeständigвлагостойкий
witterungsbeständigатмосферостойкий
UV-beständigстойкий к ультрафиолету
frostbeständigморозостойкий
hagelbeständigустойчивый к граду
windsogsicherустойчивый к ветровому отсосу
sturmfestустойчивый к сильному ветру
rutschfestнескользкий
begehbarпригодный для хождения
tragfähigдостаточно несущий
druckfestустойчивый к сжатию
trittfestустойчивый к нагрузке от ходьбы
maßhaltigточно соответствующий размеру
höhengerechtвыполненный по правильной отметке
gefällegerechtвыполненный с правильным уклоном
lotrechtвертикальный
fluchtgerechtвыставленный по створу
ebenровный
trockenсухой
sauberчистый
staubfreiбез пыли
faltenfreiбез складок
spannungsfreiбез механического натяжения
vollflächig verklebtполностью приклеенный по площади
mechanisch befestigtмеханически закреплённый
lose verlegtсвободно уложенный
überlapptуложенный с нахлёстом
verschweißtсваренный, соединённый горячим способом
dichtгерметичный
undichtнегерметичный
beschädigtповреждённый
rissigпотрескавшийся
versprödetохрупчившийся
durchfeuchtetпропитанный влагой
funktionsfähigработоспособный
wartungsfreiне требующий регулярного обслуживания
wartungsbedürftigтребующий обслуживания
korrosionsbeständigкоррозионностойкий
formstabilстабильный по форме
flexibelгибкий
systemgerechtсоответствующий системе производителя
Всего в наборе: 345 слов

Профессиональный немецкий для Dachdecker

В наборе собрана практическая кровельная лексика: виды крыш, черепица и сланец, обрешётка и подкровельные слои, утепление и влагозащита, плоская кровля и гидроизоляция, водостоки, примыкания и проходки, листовой металл и фальц, фасадные элементы, безопасность, ремонт и контроль качества.

Какие немецкие слова нужны кровельщику

Существительные даны с артиклями и переводом, глаголы описывают реальные кровельные и монтажные операции, а прилагательные помогают говорить о герметичности, уклоне, состоянии поверхности и качестве выполненных работ. Для каждой карточки есть немецкий пример с русским переводом.

Немецкий для Ausbildung и Berufsschule

Профессиональный словарь удобнее проходить короткими сессиями. Начните с 20 слов, повторяйте проблемные термины отдельно и чередуйте флеш-карточки, тест, самостоятельный ввод и сопоставление.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Как учить немецкий для работы кровельщиком

Ответы о профессиональной лексике Dachdecker, Ausbildung, артиклях, кровельных материалах, гидроизоляции и тренировке большого словаря.

Какие немецкие слова особенно нужны кровельщику?

В первую очередь полезны термины для видов крыш, кровельных покрытий, черепицы и сланца, обрешётки, утепления, гидроизоляции, водостока, примыканий и ремонта.

Подходит ли словарь для Ausbildung и Berufsschule?

Да. Набор ориентирован на профессиональную лексику Dachdecker и охватывает материалы, конструкцию кровли, рабочие процессы, монтаж, герметизацию, водоотвод и контроль качества.

Почему профессиональные слова не разделены по A1, A2 и B1?

Кровельный термин может понадобиться на работе независимо от общего уровня немецкого. Поэтому важнее его практическая связь с профессией, а не уровень CEFR.

Нужно ли учить существительные с артиклями?

Да. Существительные в наборе даны вместе с der, die или das. Артикль лучше запоминать сразу вместе с профессиональным термином.

Как учить больше 300 профессиональных слов?

Начните с 20 слов за тренировку. После завершения переходите к следующей порции, а проблемные слова повторяйте отдельно. Чередуйте карточки, тест, самостоятельный ввод и сопоставление.

Подходит ли набор только для скатной кровли?

Нет. Помимо Steildach, в набор входят Flachdach, гидроизоляция, утепление, водостоки, листовой металл, фасадные работы, ремонт и контроль качества.

Немецкий для других профессий Handwerk

Изучайте профессиональную лексику для Metallbauer, Schweißer, строительства, столяра, маляра и других ремесленных профессий.

← Все профессии Handwerk