die Baugrubeкотлован
die Baugrubensicherungкрепление котлована
die Böschungоткос
der Verbauкрепление стенок выемки
der Grabenтраншея
die Grabensohleдно траншеи
der Aushubвыемка грунта
der Bodenaufbauстроение грунтового основания
die Bodenklasseкласс грунта
die Tragschichtнесущий слой основания
die Frostschutzschichtморозозащитный слой
das Planumспланированное основание
die Verdichtungуплотнение грунта
der Verdichtungsgradстепень уплотнения
die Setzungосадка грунта или конструкции
der Baugrundгрунтовое основание
das Baugrundgutachtenинженерно-геологическое заключение
die Gründungфундамент, устройство основания
das Streifenfundamentленточный фундамент
das Einzelfundamentотдельно стоящий фундамент
die Bodenplatteфундаментная плита
die Sauberkeitsschichtподбетонка, выравнивающий бетонный слой
die Fundamentsohleподошва фундамента
der Fundamenterderфундаментный заземлитель
die Abdichtungгидроизоляция строительной конструкции
die Bauwerksabdichtungгидроизоляция сооружения
die Horizontalabdichtungгоризонтальная гидроизоляция
die Vertikalabdichtungвертикальная гидроизоляция
die Perimeterdämmungтеплоизоляция подземных частей здания
die Dränageдренажная система
die Dränleitungдренажная труба
der Arbeitsraumрабочее пространство у котлована
die Hinterfüllungобратная засыпка
der Rohbauкоробка здания, несущий строительный каркас
das Mauerwerkкаменная кладка
die Mauerwerkswandкаменная стена
die tragende Wandнесущая стена
die nichttragende Wandненесущая перегородка
der Mauersteinстеновой камень
der Plansteinкалиброванный кладочный блок
der Kalksandsteinсиликатный стеновой камень
der Porenbetonsteinгазобетонный блок
der Hochlochziegelпустотелый керамический блок
der Mauerverbandсистема перевязки кладки
die Stoßfugeвертикальный шов кладки
die Lagerfugeгоризонтальный шов кладки
der Dünnbettmörtelтонкослойный кладочный раствор
der Mauermörtelкладочный раствор
der Mörtelbettпостель из раствора
die Mauersperrbahnгоризонтальная отсечная гидроизоляция кладки
der Wandanschlussпримыкание стены
der Mauerankerкладочный анкер
die Verblendschaleнаружная облицовочная кладка
die Luftschichtвоздушная прослойка стены
der Sturzперемычка над проёмом
die Fensteröffnungоконный проём
die Türöffnungдверной проём
die Laibungоткос проёма
die Brüstungподоконная часть стены
der Ringankerкольцевой железобетонный пояс
der Ringbalkenкольцевая балка
die Deckenauflagerungопирание перекрытия
die Deckeперекрытие
die Stahlbetondeckeжелезобетонное перекрытие
die Filigrandeckeсборно-монолитное перекрытие из полуплит
die Elementdeckeсборное перекрытие
der Unterzugригель, балка под перекрытием
der Überzugбалка над перекрытием
die Stützeнесущая колонна
die Wandscheibeнесущая стеновая диафрагма
der Betonбетон как строительный материал конструкции
der Frischbetonсвежий бетон
der Festbetonзатвердевший бетон
die Betonageбетонирование
die Betonierfugeрабочий шов бетонирования
die Arbeitsfugeрабочий конструкционный шов
die Bewegungsfugeдеформационный шов
die Dehnfugeтемпературно-деформационный шов
die Scheinfugeусадочный надрез, ложный шов
die Schalungопалубка
die Wandschalungстеновая опалубка
die Deckenschalungопалубка перекрытия
die Stützenschalungопалубка колонны
die Fundamentschalungопалубка фундамента
die Schalhautформообразующая поверхность опалубки
der Schalungsankerопалубочный анкер, стяжка
die Ankerstelleместо стяжки опалубки
das Trennmittelразделительный состав для опалубки
die Aussparungпроём, резервируемая ниша в конструкции
der Einbauteilзакладная деталь
die Bewehrungарматура, армирование
der Bewehrungsstahlарматурная сталь
die Bewehrungsmatteарматурная сетка
der Bewehrungsstabарматурный стержень
der Bügelарматурный хомут
der Abstandhalterфиксатор защитного слоя арматуры
die Betondeckungзащитный слой бетона
die Übergreifungнахлёст арматуры
die Verankerungslängeдлина анкеровки арматуры
der Bewehrungsplanплан армирования
die Stahllisteведомость арматуры
die Anschlussbewehrungвыпуски арматуры
der Bewehrungsanschlussарматурный выпуск или соединение
der Betonstabstahlстержневая арматурная сталь
die Konsistenzконсистенция бетонной смеси
das Ausbreitmaßрасплыв бетонной смеси
die Druckfestigkeitпрочность на сжатие
die Betonfestigkeitsklasseкласс прочности бетона
die Expositionsklasseкласс воздействия на бетон
der Wasserzementwertводоцементное отношение
die Nachbehandlungуход за бетоном
die Verdichtungsarbeitработа по уплотнению бетона
der Innenrüttlerглубинный вибратор для бетона
das Kiesnestраковина, гравийное гнездо в бетоне
die Lunkerstelleраковина в бетонной поверхности
die Betonoberflächeбетонная поверхность
der Sichtbetonархитектурный бетон
die Fertigteilwandсборная стеновая панель
das Betonfertigteilсборное железобетонное изделие
der Montageankerмонтажный анкер сборного элемента
die Auflagerflächeопорная поверхность
das Vergussbettподливочный слой
der Vergussmörtelподливочный раствор
der Ortbetonмонолитный бетон
die Treppeлестничная конструкция
der Treppenlaufлестничный марш
das Treppenpodestлестничная площадка
die Steigungвысота ступени
der Auftrittглубина проступи
der Estrichстяжка пола
der Zementestrichцементная стяжка
der Heizestrichстяжка над системой тёплого пола
die Estrichfugeшов в стяжке
der Randdämmstreifenкромочная изоляционная лента стяжки
die Dämmschichtизоляционный слой конструкции
die Wärmedämmungтеплоизоляция конструкции
die Trittschalldämmungизоляция от ударного шума
die Dampfbremseпароограничивающий слой
die Dampfsperreпароизоляционный слой
die Luftdichtheitsschichtвоздухонепроницаемый слой оболочки здания
die Wärmebrückeмостик холода
der Sockelцоколь здания
die Sockelabdichtungгидроизоляция цоколя
der Fassadenanschlussпримыкание фасада
die Vorsatzschaleоблицовочная или внутренняя дополнительная стена
der Putzgrundоснование под штукатурку
der Unterputzбазовый штукатурный слой
der Oberputzфинишный штукатурный слой
die Putzschieneштукатурный профиль
der Putzanschlussпримыкание штукатурки
die Armierungsschichtармирующий слой фасадной системы
das Armierungsgewebeармирующая сетка фасада
das Wärmedämmverbundsystemфасадная система утепления ETICS/WDVS
der Dämmstoffdübelфасадный дюбель для утеплителя
die Fensterbankнаружный подоконник
der Abdichtungsanschlussгерметичное примыкание гидроизоляции
die Durchdringungпроходка через конструкцию
die Attikaпарапет плоской кровли
der Dachrandкрай кровли
das Flachdachплоская кровля
der Dachaufbauконструктивный пирог кровли
die Dachabdichtungгидроизоляция кровли
der Dachablaufкровельный водосток
der Notüberlaufаварийный перелив плоской кровли
die Gefälledämmungуклонообразующая теплоизоляция
die Dachterrasseэксплуатируемая кровля-терраса
die Bauteilfugeконструкционный шов между элементами
die Fugenabdichtungгерметизация шва
das Fugenbandгидроизоляционная лента для шва
das Fugenblechгерметизирующая металлическая пластина в бетонном шве
die Weiße Wanneводонепроницаемая железобетонная конструкция подземной части
die Schwarze Wanneнаружная битумная гидроизоляция подземной части
der Kanalbauстроительство канализационных сетей
der Rohrgrabenтраншея для трубопровода
die Rohrsohleниз трубы, отметка лотка
die Rohrbettungпостель трубопровода
die Leitungszoneзона засыпки вокруг трубопровода
die Rohrüberdeckungслой грунта над трубой
der Kontrollschachtсмотровой колодец
der Kanalschachtканализационный колодец
das Schachtunterteilнижняя часть колодца
der Schachtringкольцо колодца
die Schachtabdeckungлюк, крышка колодца
das Gerinneлоток в канализационном колодце
das Gefälleуклон
die Leitungsachseось трубопровода
der Rohranschlussподключение трубы
die Muffenverbindungраструбное соединение трубы
die Dichtheitsprüfungиспытание на герметичность
die Kanalhaltungучасток канализации между колодцами
die Entwässerungsleitungводоотводящий трубопровод
die Regenwasserleitungливневый трубопровод
die Schmutzwasserleitungканализационный трубопровод бытовых стоков
das Versickerungssystemсистема инфильтрации дождевой воды
die Rigoleинфильтрационная траншея, дренажный накопитель
das Straßenplanumспланированное основание дороги
der Straßenunterbauнижняя часть дорожной конструкции
der Straßenoberbauдорожная одежда
die Schottertragschichtщебёночный несущий слой
die Asphalttragschichtнижний несущий слой асфальта
die Asphaltbinderschichtсвязующий слой асфальта
die Asphaltdeckschichtверхний слой асфальтового покрытия
die Bordrinneлоток вдоль бордюра
der Bordsteinбордюрный камень
der Straßenablaufдождеприёмник
das Pflasterbettпостель под брусчатку
die Pflasterflächeмощёная поверхность
der Fugenabstandширина шва между элементами мощения
die Randeinfassungкраевое закрепление мощения
die Höhenlageвысотная отметка
die Absteckungгеодезическая разбивка
die Gebäudeachseось здания
der Meterrissконтрольная высотная отметка на стройке
der Höhenbezugspunktвысотный репер
das Schnurgerüstобноска для разбивки здания
die Fluchtлиния, створ
das Lotвертикаль по отвесу
die Ebenheitровность поверхности
die Maßhaltigkeitточность соблюдения размеров
die Toleranzдопуск строительного размера
die Bauzeichnungстроительный чертёж
der Grundrissплан этажа
der Schnittразрез здания
die Ansichtфасадный вид
der Detailplanдетальный чертёж узла
der Schalplanопалубочный план
der Ausführungsplanрабочий чертёж
der Bewehrungsabnahmeприёмка арматуры перед бетонированием
die Betonannahmeприёмка товарного бетона
der Betonlieferscheinнакладная на бетонную смесь
die Eigenüberwachungвнутренний контроль качества
die Baukontrolleстроительный контроль
die Mängelstelleместо строительного дефекта
die Nacharbeitдоработка, исправление строительного дефекта
die Abnahmeприёмка строительных работ
das Aufmaßобмер выполненных работ
die Aufmaßskizzeэскиз обмера
der Bauabschnittэтап, участок строительства
der Bauablaufпоследовательность строительных работ
die Baustelleneinrichtungорганизация и оснащение строительной площадки
der Kranstellplatzплощадка установки крана
der Materiallagerplatzплощадка складирования строительных материалов
die Baustraßeвременная строительная дорога
die Zufahrtподъезд к строительной площадке
das Arbeitsgerüstрабочие строительные леса
die Gerüstlageярус строительных лесов
der Gerüstankerанкер крепления строительных лесов
das Fassadengerüstфасадные леса
das Schutzgerüstзащитные строительные леса
die Gerüstverankerungкрепление строительных лесов к зданию
der Baustellenkranбашенный строительный кран
