die Trinkwasserinstallationсистема питьевого водоснабжения
die Trinkwasserleitungтрубопровод питьевой воды
die Kaltwasserleitungтрубопровод холодной воды
die Warmwasserleitungтрубопровод горячей воды
die Zirkulationsleitungциркуляционный трубопровод ГВС
die Zirkulationspumpeциркуляционный насос ГВС
der Trinkwassererwärmerводонагреватель питьевой воды
der Warmwasserspeicherнакопительный водонагреватель, бойлер
die Frischwasserstationстанция приготовления горячей воды
der Durchlauferhitzerпроточный водонагреватель
die Sicherheitsgruppeгруппа безопасности
das Sicherheitsventilпредохранительный клапан
der Systemtrennerсистемный разделитель, устройство защиты от обратного тока
der Rückflussverhindererобратный клапан
der Druckmindererредуктор давления
der Hauswasserfilterфильтр питьевой воды на вводе
der Rückspülfilterобратно-промывной фильтр
die Enthärtungsanlageустановка умягчения воды
der Ionenaustauscherионообменник
die Wasserhärteжёсткость воды
die Trinkwasserhygieneгигиена питьевой воды
die Stagnationзастой воды в трубопроводе
die thermische Desinfektionтермическая дезинфекция
die Probenahmestelleточка отбора проб
die Entnahmearmaturводоразборная арматура
die Mischbatterieсмеситель
die Einhebelmischbatterieоднорычажный смеситель
die Unterputzarmaturвстраиваемая в стену сантехническая арматура
das Eckventilугловой запорный вентиль
das Kombi-Eckventilкомбинированный угловой вентиль
die Absperrarmaturзапорная арматура
der Kugelhahnшаровой кран
das Schrägsitzventilкосой запорный вентиль
das Freistromventilвентиль со свободным проходом
die Druckerhöhungsanlageустановка повышения давления
der Wasserzählerсчётчик воды
die Zählerstreckeузел установки водосчётчика
der Spitzendurchflussрасчётный пиковый расход
der Fließdruckдинамическое давление
der Ruhedruckстатическое давление
der Druckverlustпотеря давления
die Rohrdimensionразмер трубопровода
das Mehrschichtverbundrohrмногослойная металлополимерная труба
das Kupferrohrмедная труба
das Edelstahlrohrтруба из нержавеющей стали
das Pressfittingпресс-фитинг
die Pressverbindungпрессовое соединение
die Presskonturпрофиль пресс-инструмента
die Pressbackeпресс-губка
die Pressmaschineпресс-машина
der Rohrabschneiderтруборез
der Kalibriererкалибратор для трубы
der Rohrentgraterинструмент для снятия заусенцев с трубы
die Rohrschelleтрубный хомут
der Festpunktнеподвижная опора трубопровода
der Gleitpunktскользящая опора трубопровода
die Längenausdehnungлинейное температурное расширение
der Dehnungsausgleichкомпенсация температурного удлинения
der Kompensatorкомпенсатор трубопровода
die Rohrdämmungизоляция трубопровода
die Dämmstärkeтолщина теплоизоляции
die Schwitzwasserbildungобразование конденсата на трубе
die Rohrdurchführungпроход трубопровода через конструкцию
der Körperschallструктурный шум
das Vorwandelementинсталляционный модуль для сантехники
der Unterputzspülkastenвстроенный сливной бачок
die Betätigungsplatteклавиша смыва
die WC-Anschlussgarniturкомплект подключения унитаза
der Geruchsverschlussгидрозатвор, сифон
der Röhrensiphonтрубный сифон
der Flaschensiphonбутылочный сифон
die Ablaufgarniturсливная арматура
das Ablaufventilсливной клапан
der Bodenablaufнапольный трап
die Duschrinneдушевой лоток
die Hebeanlageканализационная насосная установка
die Kleinhebeanlageмалая канализационная насосная установка
die Rückstauebeneуровень обратного подпора
der Rückstauverschlussзатвор от обратного подпора
die Abwasserleitungканализационный трубопровод
die Schmutzwasserleitungтрубопровод хозяйственно-бытовых стоков
die Fallleitungканализационный стояк
die Sammelleitungсборный канализационный трубопровод
die Anschlussleitungподключающий канализационный трубопровод
die Grundleitungподземный канализационный трубопровод внутри участка
die Lüftungsleitungвентиляционная труба канализации
die Hauptlüftungосновная вентиляция канализационного стояка
der Rohrbelüfterвакуумный клапан канализации
die Reinigungsöffnungревизионное отверстие канализации
das Gefälleуклон трубопровода
die Nennweiteусловный диаметр трубопровода
der Abflusswertрасчётный расход санитарного прибора
die Dichtheitsprüfungиспытание на герметичность
die Druckprüfungиспытание давлением
der Prüfdruckиспытательное давление
das Prüfprotokollпротокол испытаний
die Spülungпромывка трубопровода
die Inbetriebnahmeввод в эксплуатацию
die Heizungsanlageсистема отопления
der Wärmeerzeugerтеплогенератор
der Heizkesselотопительный котёл
der Brennwertkesselконденсационный котёл
die Brennwerttechnikконденсационная технология
der Gas-Brennwertkesselгазовый конденсационный котёл
der Brennerгорелка
die Brennerdüseфорсунка горелки
der Feuerungsautomatавтомат управления горелкой
die Flammenüberwachungконтроль пламени
die Abgasanlageсистема отвода дымовых газов
die Abgasleitungтруба дымоудаления
das Luft-Abgas-Systemкоаксиальная система воздух-дымовые газы
das Kondensatконденсат
die Neutralisationseinrichtungустройство нейтрализации конденсата
die Heizungsumwälzpumpeциркуляционный насос отопления
die Hocheffizienzpumpeвысокоэффективный циркуляционный насос
die Förderhöheнапор насоса
der Volumenstromобъёмный расход
der hydraulische Abgleichгидравлическая балансировка
das Strangregulierventilбалансировочный клапан стояка
das Differenzdruckregelventilрегулятор перепада давления
der Differenzdruckперепад давления
das Überströmventilперепускной клапан
das Membran-Ausdehnungsgefäßмембранный расширительный бак
der Vordruckпредварительное давление расширительного бака
der Anlagendruckдавление в системе
die statische Höheстатическая высота системы
der Schlammabscheiderшламоулавливатель
der Magnetitabscheiderмагнитный сепаратор магнетита
der Luftabscheiderвоздухоотделитель
der automatische Entlüfterавтоматический воздухоотводчик
das Heizungswasserтеплоноситель системы отопления
die Heizwasseraufbereitungподготовка воды для системы отопления
die Vollentsalzungполное обессоливание воды
die Nachspeiseeinrichtungустройство подпитки системы отопления
die Füllarmaturарматура для заполнения системы
der Heizkreisотопительный контур
der Heizungsstrangотопительный стояк, ветвь системы
der Vorlaufподающая линия отопления
der Rücklaufобратная линия отопления
die Vorlauftemperaturтемпература подачи
die Rücklauftemperaturтемпература обратной линии
die Spreizungразница температур между подачей и обраткой
die Heizkennlinieотопительная кривая
die Parallelverschiebungпараллельное смещение отопительной кривой
der Außentemperaturfühlerдатчик наружной температуры
der Vorlauffühlerдатчик температуры подачи
der Speicherfühlerдатчик температуры накопителя
der Raumtemperaturreglerкомнатный терморегулятор
das Heizkörperthermostatтермостат радиатора
das Thermostatventilunterteilкорпус термостатического радиаторного клапана
die Voreinstellungпредварительная настройка клапана
der Heizkörperрадиатор отопления
der Flachheizkörperпанельный радиатор
die Fußbodenheizungводяной тёплый пол
der Heizkreisverteilerколлектор тёплого пола
der Durchflussmesserрасходомер контура
der Stellantriebсервопривод клапана
die Einzelraumregelungпокомнатное регулирование температуры
die Heizlastтепловая нагрузка здания
die Wärmeleistungтепловая мощность
die Systemtemperaturтемпературный режим системы отопления
der Pufferspeicherбуферный бак отопления
die hydraulische Weicheгидравлический разделитель
der Dreiwege-Mischerтрёхходовой смесительный клапан
der Mischerantriebпривод смесительного клапана
die Heizungsregelungсистема управления отоплением
die Störmeldungсообщение о неисправности
der Fehlercodeкод ошибки
die Wärmepumpeтепловой насос
die Luft-Wasser-Wärmepumpeтепловой насос воздух-вода
die Sole-Wasser-Wärmepumpeгеотермальный тепловой насос рассол-вода
die Wasser-Wasser-Wärmepumpeтепловой насос вода-вода
der Kältekreisхолодильный контур
das Kältemittelхладагент
der Verdichterкомпрессор
der Verdampferиспаритель
der Verflüssigerконденсатор теплового насоса
das Expansionsventilрасширительный вентиль
die Wärmequelleисточник низкопотенциального тепла
der Solekreisконтур рассола геотермального насоса
die Soleтеплоноситель рассольного контура
die Erdsondeгеотермальный зонд
der Flächenkollektorгрунтовый горизонтальный коллектор
die Jahresarbeitszahlгодовой коэффициент эффективности теплового насоса
die Leistungszahlкоэффициент преобразования теплового насоса COP
der Bivalenzpunktбивалентная температура
der Heizstabэлектрический догреватель
die Abtauungоттайка испарителя
die Solarthermieanlageсолнечная тепловая установка
der Solarkollektorсолнечный тепловой коллектор
der Solarkreisконтур солнечной тепловой установки
die Solarstationнасосная группа солнечного контура
das Solarfluidтеплоноситель солнечного контура
der Kollektorfühlerдатчик температуры солнечного коллектора
die Solarregelungсистема управления солнечной установкой
die Lüftungsanlageвентиляционная установка
die kontrollierte Wohnraumlüftungмеханическая вентиляция жилых помещений
das Lüftungsgerätвентиляционный агрегат
die Wärmerückgewinnungрекуперация тепла
der Wärmetauscherтеплообменник
der Kreuzgegenstromwärmetauscherперекрёстно-противоточный теплообменник
die Zuluftприточный воздух
die Abluftвытяжной воздух
die Außenluftнаружный воздух
die Fortluftвыбросной воздух
der Luftvolumenstromобъёмный расход воздуха
das Luftverteilnetzсеть воздуховодов
der Lüftungskanalвентиляционный канал
das Lüftungsrohrвентиляционная труба
der Schalldämpferшумоглушитель вентиляции
der Volumenstromreglerрегулятор расхода воздуха
das Tellerventilдисковый воздухораспределитель
der Luftdurchlassвоздухораспределитель
das Lüftungsgitterвентиляционная решётка
der Luftfilterвоздушный фильтр
der Filterwechselзамена фильтра
der Kondensatablaufотвод конденсата
der Kondensatsiphonсифон для конденсата
die Einregulierungбалансировка и настройка вентиляционной системы
der Differenzdrucksensorдатчик перепада давления
der Feuchtesensorдатчик влажности
der CO2-Sensorдатчик CO₂
der Frostschutzзащита от замерзания
das Vorheizregisterпреднагреватель приточного воздуха
die Gasinstallationгазовая установка
die Gasleitungгазопровод
die Hauptabsperreinrichtungглавное запорное устройство газа
der Gasströmungswächterгазовый потоковый предохранитель
der Gasdruckreglerрегулятор давления газа
der Gaszählerгазовый счётчик
die Gebrauchsfähigkeitsprüfungпроверка эксплуатационной пригодности газопровода
die Belastungsprüfungиспытание газопровода на прочность
der Betriebsdruckрабочее давление
der Anschlussdruckдавление газа на входе прибора
die Verbrennungsluftвоздух для горения
die Abgasmessungизмерение параметров дымовых газов
der CO-Gehaltсодержание CO в дымовых газах
der Abgasverlustпотери тепла с дымовыми газами
die Verbrennungseinstellungнастройка процесса горения
die Wartungтехническое обслуживание
die Inspektionинспекционный осмотр
die Instandsetzungремонт, восстановление
die Störungнеисправность, аварийный сбой
die Fehlerdiagnoseдиагностика неисправности
die Funktionsprüfungпроверка работоспособности
die Sichtprüfungвизуальный осмотр
die Leckageутечка
die Undichtigkeitнегерметичность
die Korrosionкоррозия
die Kalkablagerungизвестковое отложение, накипь
die Verschlammungзашламление системы
die Anlagenhydraulikгидравлика инженерной системы
das Anlagenschemaсхема инженерной системы
der Hydraulikplanгидравлическая схема
der Rohrleitungsplanплан трубопроводов
die Herstellerunterlageдокументация производителя
das Wartungsprotokollпротокол технического обслуживания
die Übergabeсдача системы заказчику
die Einweisungинструктаж пользователя по эксплуатации
